Вместо того чтобы писать объявление, просто уберитесь

Для начала выровняем текст по левому краю, избавимся от висячих предлогов и уменьшим интерлиньяж.

Затем убираем бессмысленный значок. Обозначающий «‎Не выкидывать мусор»‎, т. к. для этого мусорка и нужна. Пододвигаем восклицательные знаки. И наводим контрасты (делаем так, чтобы все отступы от текста до края были контрастны друг к другу).

«‎Уважаемые гости!!!»‎ — многим кажется, что если написать это, то человек сразу почувствует уважение к себе.

Полный бред! Уважение проявляется не в словах — оно в реальной заботе. И еще эти восклицательные знаки, из-за которых складывается впечатление что на меня кричат.

«‎Убедительная просьба»‎ — чистая канцелярщина. К тому же звучит высокомерно и грубо.

«‎В данную» — а что, кто-то может подумать, что речь о соседней мусорке.

И вот у нас осталось только: «‎мусор и подносы в мусорку не выбрасывать».‎

Теперь не понятно зачем кому-то выбрасывать подносы, тем более там слишком маленькое отверстие для него. Скорее всего имели ввиду мусор с подносов.

Но не достаточно просто попросит не выбрасывать мусор с подносов. Нужно объяснить почему не нужно этого делать. Как я понял это мусорка для курьеров, куда они выбрасывают ненужные чеки с прошлых заказов.

Теперь расположим эту информацию по правилу ядерных объектов и наведем контрастов. Кажется что все хорошо: понятное сообщение и хорошая типографика.